(Episode 89)
You're leaving early.
Yes, Yong. Did you wake up because of me?
Why are you leaving so early?
There are a lot of meal box orders.
I'm sorry. Go back to sleep.
Go to sleep.
Lee Gwang Jae.
You're going through hardships to work two jobs.
Are you leaving already?
Yes.
Why? Do you have something to tell me?
What are you trying to show me so suddenly?
Here.
What?
What is this?
It's the eyebrow of a tiger.
My dad left this to me as a keepsake.
The eyebrow of a tiger?
Yes.
He really plucked this from a sleeping tiger.
What? Let's see.
Oh, my.
Why are you showing this to me?
I cried so much yesterday...
because I missed my dad.
I'm sorry.
Were you embarrassed?
Yes.
I think I only showed weak sides of me.
Are you trying to say that you will live bravely...
like your dad who plucked this?
So don't you worry?
Yes.
Gwang Jae.
I heard this from elders when I was young.
Tigers are numinous animals.
So there are numinous energy even in their eyebrows.
So if you place this next to your eyebrow...
and look at the people in the world...
What will happen?
You will be able to see the true intentions...
of the other person that people can't see.
What?
No matter how kind a pretty woman pretends to be in front of you,
if you place this next to your eyebrow and look at her,
you will see her true self as a fox with nine tails. People said that.
Grandma, you're lying, right?
If you don't believe me, give this to me.
I'll use this...
to find out what my three daughter-in-laws who flatter me...
on the outside are actually thinking.
Even if that's true, you can't do that.
This is the only thing that I inherited from my dad...
apart from debt.
Why is that the only thing you inherited?
He inherited a handsome face,
healthy body, and cheerful personality.
You inherited so many good things.
Gwang Jae, that is a precious thing.
Don't show this to other people.
Keep it safely.
Okay.
Grandma,
I'll do my best to become successful.
Of course. I trust you.
Gosh.
Young and Gwang's Meal Box is the best.
I can't believe how delicious it is.
Even their handwriting is cute. Thank you.
Why are there so many people asking to meet us?
We have better business items.
We want to talk to you about it.
Please contact us.
Young Ha.
You know they are all swindlers, right?
They must think that we're making a lot of money.
Who is asking to do business together?
I don't know.
You shouldn't be deceived by these people.
Dad received a lot of proposals like this when he was successful.
But 9 out of 10 were all swindlers.
Anyway, it's true that we're successful, right?
That's right.
It's all because of this.
Grandma said you shouldn't show that to people and keep it safe.
Does that mean you shouldn't show that to me?
It's okay to show this to you.
We're business partners onboard the same boat.
And...
if my dad was still alive,
we would be the co-owners of this eyebrow.
Why?
Are you asking why? My dad wouldn't have left you like this.
He would have made you his daughter-in-law as soon as possible.
Gosh.
It's true.
What are you doing there while sitting together?
Our customers will get goosebumps before they eat...
dakgalbi because of you.
Gosh, Uncle Hyo Dong.
We made 100 meal boxes and delivered it from the morning.
We also went to the ingredient factory and ordered and checked...
our ingredients for tomorrow.
We're finally sitting down for the first time right now.
Really? You made money from early in the morning.
We also received more than 100 meal box orders tomorrow.
Gosh, that's good.
If we continue like this,
dakgalbi and the meal boxes will both be big hits.
That's right.
I got a call earlier saying that they were a company.
Was that a meal box order?
We don't receive meal box orders here.
Really? Then who was that?
They said they were calling from a corporation's director office.
It didn't sound like it was a prank.
Didn't Seo Hee come?
Seo Hee? Why would she come here at this hour?
I was getting gas for my car, and it seemed like she was...
looking at our store after getting off the bus from the other side.
Was I mistaken?
You're getting the wrong person now.
Uncle Hyo Dong, you're getting old now.
There are some exercises that are good for anti-aging.
Why don't you learn that?
What? You punk.
Why? You don't want to do it alone?
Why don't you get married now?
Are you teasing me?
Yes.
You punk.
That's right.
Owner, how dare you?
Come here.
I can't get you.
What kind of director hits the owner?
It's right here. Come here.
Come here.
What if the thing you're looking for is inside this drawer?
What changes then?
Gwang Jae will get rich again.
He will get all of Gye Dong's assets back.
Tae Il will go to jail right away.
You're such a fool.
Why are you thinking about this too hard?
It has nothing to do with you if Nam Tae Il goes to prison or not.
He's just using you, and you know it too.
Why are you still thinking about this?
Ms. Park.
Mr. Minami.
What brings you here?
I'm here to see Gwang Jae.
What about you?
I'm here... I'm here to see Young Ha.
Young Ha works with Gwang Jae at the restaurant.
That lady...
Can you go inside and ask Gwang Jae to come out?
Please tell him that I would like to talk to him.
Okay. Sure.
Young Ha.
- Seo Hee. - You're really here.
See? What did I tell you?
I told you I saw Seo Hee. And you said I was getting old.
You didn't go to work yet?
It's Saturday. I don't need to go to work today.
Gosh, dear me.
What brings you here at this hour?
I'm just dropping by. I was in the neighborhood.
Hey, Gwang Jae.
- What? - Someone asked for you outside.
Who?
- Who is it? - You'll know once you see him. Go.
When can I get discharged?
Your doctor must have already informed you.
You saw it yourself yesterday at the ultrasound.
You must stay a bit longer. Your wound didn't close up yet.
I can come to the hospital to treat the wound.
Why are you in such a hurry?
Let's get discharged after it's completely healed.
Your doctor said you might get aftereffect if you rush it.
I have working piling up.
Your father will take care of urgent matters.
I'll go take care of it if there's anything urgent.
But what isn't Ms. Park here?
It's weekend.
But why wouldn't she answer her phone?
I told her not to answer calls from work...
and come to work after she's completely rested.
You probably don't know, but she did a lot for you.
If it weren't for her and your dad, your life wouldn't been in danger.
If your father wasn't with you,
it would have been worse.
There aren't that many people with your blood type in Korea.
You should thank your father.
When you take this medicine, you'll be sleepy.
Then don't fight it, and get some sleep.
The more you sleep, the faster you'll recover.
Thank you.
Did Mr. Minami go somewhere?
He's your father.
Didn't you just hear the nurse?
You cannot deny that you're his son.
The blood running through your body.
Bum Joon gave it to you.
So it's about time you accept him as your father.
You know that he loves you dearly.
What we did to you...
wasn't intentional.
We understand that it's not easy for you to forgive us.
- So I'm asking you. Tae Il... - Okay.
So...
where did Father go?
He went out to see someone.
He'll be back soon.
Do you want some rice porridge?
No.
Can you ask the manager to visit me?
Take care of the restaurant later.
The restaurant won't go under because you're out for a few days.
- Please drink it. - I don't have time for tea.
Then I will get to the point right away.
I don't know you know...
I invested Gami which is Sung Won now.
I'm sure you did since you were Tae Il's father.
No.
When I made the investment, I didn't know he was my son.
I...
only invested because I didn't want the food of the late Lee Gye Dong...
to disappear and because I thought it was a waste too.
Then are you a professional investor or something?
Yes.
This time, I want to invest...
in your business.
You must be referring to the restaurant,
but we're only running temporarily.
I don't think we need an investor or anything.
I heard that you're running a meal box business.
Did you have someone look into me?
I did some research to find some good businesses to invest in.
You researched wrong.
That's not my business. It's Young Ha's.
She's the boss.
Since you have a full picture now,
I'll get going now.
Late CEO Lee Gye Dong...
taught Tae Il a lot. That's what I heard.
After I found out Tae Il was my son,
the person I should thank the most...
was CEO Lee Gye Dong.
Your father.
I heard he was nicer than an uncle could have been.
Didn't you...
also tell me that your father loved Tae Il with all his heart?
Please could you give me a chance...
to repay his kindness?
Your son already did.
He did?
As to how your son...
and with what method, he did so,
you should hear it from him.
What do you mean?
It's something I do not wish to discuss.
Stop asking me.
If you're talking about Gami,
I heard that it was under Soo Hee's name for the time being.
When your situation gets better,
we're ready to give it back to you whenever it may be.
"We"?
I'm referring to Soo Hee and Tae Il.
Mom might be open to it,
but I'm sure your son would be against it.
Anyway,
I don't care it's out of gratitude or not,
but I do not want to get any handouts from you.
Especially from you.
That's a misunderstanding.
I don't want to. I don't want to hurt my dad's pride.
Anyway, take care.
If you're going to visit me again, please do so as our customer.
By the way, our restaurant serves great food.
Well, it may not be as good as my dad's,
but I learned the recipe from my dad.
He probably doesn't know Tae Il was going to sabotage his business.
Or is there something else...
I'm not aware of?
He's soundly asleep.
This will help him to recover.
His body is trying to get as much as it can while it has a chance.
Gami. Sung Won.
He worked a lot for the past years.
We can help him starting now.
Tae Il is warming up to me now.
How did it go with Gwang Jae?
He turned it down.
He won't be easy, right?
No, he won't be. He turned me down right away.
In that aspect, he and Tae Il could be like real brothers.
It might be because both of them were lonely.
The moment they met, they got along like real brothers.
We must do our best to help them go back to how it was between them.
(Yong's Equipment)
Mother.
It's you, Sun Young.
Are you going somewhere?
I came to see you.
Me? I need to go to the store.
Are you avoiding me too now?
That's nonsense. Where shall we go?
Come in.
Come to my room.
Gosh.
What?
Why do you keep bringing her home?
She and Yong broke up.
I didn't bring her home.
[VIU Ver] MBC E89 Rich Family's Son "I Can’t Live Without Him" -♥ Ruo Xi ♥-
Okay...
"Father... That is how he left the world,"
"on a streetcar named desire."
"The poor man who had struggled all his life."
"Finally, at the last stop called love,"
"he parted with the streetcar of desire."
"The view of the departing train was so very beautiful."
"Adieu. Adieu."
"Goodbye."
"Goodbye, my dear life."
"Goodbye, my youth."
Did I really write this?
Is this masterpiece really written by me?
Who could write something better than this?
The grand prize is as good as mine.
This is it.
My gosh. You startled me.
Why are you here instead of at the store?
Will you be quiet?
The girl that Yong was seeing is here.
Didn't they break up?
Love's not like that.
How many times did we break up since elementary school?
That's right. Once in middle school...
and once in high school.
And when I was in the military.
I should've called it quits then.
I was seeing an awesome engineering student...
and you threatened to desert.
That's why I came back to this useless fool.
Wasn't that when I was a private?
You clung to me crying and said...
"Jong Yong, until you come back,
"I won't ever see anyone else."
"I promise."
"So don't worry and go back to your barracks."
Your tears mixed with your snot as you said you loved me.
You poured kisses on me while my mom and brother watched...
and walked me back to my barrack.
You said you'd desert and head to Namhansanseong Fortress.
You said you'd stay there until you died.
Did I say that? I don't remember.
Now you remember?
Yong was so cruel to me.
My goodness.
Here. And stop crying. Don't cry.
Why would you cry over Yong?
Your mother would be so upset to find out.
Stop crying, please, okay?
My mom doesn't know yet.
She thinks we're still seeing each other.
If she finds out Yong's seeing someone else,
she won't just sit by.
Is your mom the kind that takes action?
Of course.
If the same thing happened to Seo Hee,
wouldn't you do something?
Of course I would.
Mother. I won't give up on Yong.
I need you to help me.
Me?
You said Yong's a good son.
Tell him that you won't accept anyone but me.
Why do you like my son so much?
What do you like about him...
that you won't give up after what Kyung Ha told you?
I don't know.
But I'm sure of one thing.
I can't survive losing him to someone else.
I can't live without Yong.
My goodness.
Mother. Please help me, will you?
You're on my side, right?
Oh dear...
All this mess just because he's busy?
They treat me like a helper...
just because they have an income.
Forget it.
Where did they go leaving a mess like this?
What did I do to deserve this?
I'll give them an earful when they come home.
Honey, I left my official seal at home.
It's in the jacket pocket of yesterday's suit.
Get that and some aspirin.
I want to resign from being a mom.
I don't just want to, I really will.
What is it this time? I'm busy.
I won't be their mom anymore.
I have a visitor waiting in my office.
Dad, do you need aspirin?
Yes. You're still at home?
I'm about to leave.
Mom, I'll do the laundry. Leave it there.
Do you think you can just throw everything in together?
I'll sort though them first.
When will you finish if you do that?
You think I'm your servant.
Forget about Myung Ha and Mong Mong.
Even Young Ha doesn't clean her room.
She's busy these days.
- Dad. - Thanks.
"Thanks"? You thank your daughter, do you?
Get me my seal.
I'll get it.
No, I will.
What's wrong with her now?
If your headache's bad, see a doctor.
No, no.
I'm stressed out because of problems with the landlord.
I'll sort that out today.
How about your work?
Everything is okay now.
Lots of people still ask for me. It's okay.
Here.
Oh dear.
Mom, what if the seal cracks.
It didn't crack.
Won Yong, honey.
I'm sick of being a mom.
I want to stop, I really do.
Okay, fine. If you want to stop, stop.
You stop being a mom and I stop being a dad.
I want to stop being a husband too.
Let's quit everything.
Honey. Honey.
I still like you.
I didn't say I'd stop being your wife.
Why are you sneering?
I asked why you sneered.
I didn't sneer.
That face you made.
I'm off to work.
On a Saturday?
To leave my stuff while no one's there.
Are you off to see Yong?
I'll tell you again.
I disapprove of him whatever the situation is, okay?
Do you get that?
Hyun Bin broke it off with that woman.
Why would you say that?
See?
The amazing love that made her...
wail at the wedding ended just like that.
I guess.
The love between men and women really is nothing.
A love that caused her to slit a wrist...
gave into a selfish mother.
What are you trying to say?
To Hyun Bin's mother,
I wasn't good enough for him either.
Why not?
What do you lack?
A lot.
Hyun Bin's way more qualified...
and to his mother, I wouldn't be...
good enough to share his fortune.
Just like how you think of him now.
What?
Her son has a fault,
so don't you think I was...
just the right compromise?
How can you say...
You dare say that to your mom who raised you with the utmost care?
Sorry, but I...
Mom, I'm only great in your eyes.
I'm saying that I'm not a big deal in the eyes of other people.
No, you're a big deal.
You're a very special person.
As Aunt Young Ae said,
I'm not that much of a big deal.
But you don't have to worry about one thing.
I won't make you become the mother-in-law of Choi Yong.
Do you mean that you will break up with Yong?
No, I'll just not marry him.
I'm not going to make my beloved parents...
the in-laws of Seo Hee's mom.
I'll promise that.
But I love Yong.
So I can't abandon him.
I'll just meet him sometimes and live like that.
Please allow me to do that.
I'll move my luggage and come back soon.
I'll be back.
What does that mean?
Does she mean that she will grow old alone as a maid...
and not get married?
Okay, do that then.
You should grow old and become an old maid ghost.
Yong should grow old and become an old bachelor ghost.
Gosh, she's so mean.
I raised her up with so much love.
Is that brat really my daughter Kyung Ha?
(Episode 90 will air shortly.)